爱尔兰
除了克伦迪利亚，任何人都会把头弄歪`Any one but clnderilla would have dressed their heads awry (1922) by Harry Clarke
英国
这之后，鸟儿们说，在他疯狂的事业中，他们不会再帮助他了`After this the birds said that they would help him no more in his mad enterprise (1913) by Arthur Rackham
美国
任何白鱼都会为了利维付出一切这是真正的犹太黑麦`Any whitefish would give its all for Levys real Jewish rye (1962) by Robert Gage
美国
唯一会吓到我们厚脸皮的参议员`The only thing that would scare our thick~skinned senators (1894) by Charles Jay Taylor
日本
松本爱用柔道赶走四名强奸犯`Matsumoto Ai Using Judo to Drive Away Four Would~be Rapists (1875) by Tsukioka Yoshitoshi
英国
大卫，但愿我有鸽子一样的翅膀！因为那时我将飞走而安息。诗篇55:6`David,Oh that I had wings like a Dove! For then would I fly away and be at rest. Psalm 55:6 (1865) by Frederic Leighton
美国
他甚至问是否可以保留烟斗和烟草`He Even Asked If It Would Be All Right to Retain His Pipe and Tobacco (1905) by N. C. Wyeth
英国
;她喜欢的每件事都会是什么样的形式呃她确实看到了;`What form she pleased each thing would take that eer she did behold. (1920) by Warwick Goble
美国
如果没有动物研究，我们都将是豚鼠`Without animal research, we would all be guinea pigs by National Institutes of Health
美国
朋友们，社会主义的问题在于它会破坏主动性`The trouble, my friends, with socialism is that it would destroy initiative (1910) by Udo Keppler
- 1
- 2