英国
她坐下来，给自己编了一套灯心草和一顶相配的帽子`She sate down and plaited herself an overall of rushes and a cap to match (1927) by Arthur Rackham
日本
Tajima Seitarō在妻子拒绝回到他身边时谋杀了她`Tajima Seitarō Murders His Wife When She Refuses to Return to Him (1875) by Tsukioka Yoshitoshi
美国
她鞭打着蛇，高高在上地爬过了这座城市`She whipped up the snakes and ascended high over the city (1921) by Virginia Frances Sterrett
英国
;如果他笑得更多，他的嘴角可能会在后面会合，她想`If he smiled much more the ends of his mouth might meet behind, she thought (1911) by Sir John Tenniel
英国
他们向她道谢并道别，然后她继续她的旅程`They thanked her and said good~bye, and she went on her journey (1927) by Arthur Rackham
象征性具象
学习奥利弗·戈德史密斯（Oliver Goldsmith）的《她俯身征服》中的《阿姨谱系》`Study for Aunt Pedigree, from Oliver Goldsmith’s She Stoops to Conquer by Edwin Austin Abbey
英国
;她肩间有一个紫罗兰色的记号，左脚脚背上也有一个类似的记号;`She hath a mark, like a violet, between her shoulders, and another like it on the instep of her left foot. (1912) by Arthur Rackham
美国
她跑了一段距离，转了好几圈，然后开始害怕`She ran for some distance, turned several times, and then began to be afraid (1920) by Jessie Willcox Smith
日本
失望的新娘河野发现丑陋的新郎不是她答应嫁给的人，便逃跑了`Disappointed Bride; Kono Flees Upon Discovering That the Ugly Bridegroom Is Not Whom She Promised to Marry (1879) by Tsukioka Yoshitoshi
